سه کاربرد چاقو

150,000 ریال

نویسندهدیوید ممت
مترجممحمدرضا ترک تتاری
ناشربیدگل
صفحات85
اندازه کتاب14*21/ جلد نرم

فهرست:
سخن مترجم
– فصل یک: شاخص سوزباد
مسابقه فوتبال تمام عیار
ضد استرتفوردگرایی
نمایش مسئله محور
رمز عبور
– فصل دو: مشکلات پرده دوم
خشونت
خودسانسوری

– فصل سه: سه کاربرد چاقو
آهنگ ساعت یازده
پایان نمایشنامه
آثار دیوید ممت
…………………………..
| سخن مترجم |
دیوید ممت را کم و بیش می‌شناسیم. نمایشنامه نویسی است خوش قریحه و فیلمنامه نویسی چیرہ دست. کتابی که در دست دارید، سه کاربرد چاقو، نه نمایشنامه و فیلمنامه که از مکتوبات نظری ممت است؛ حوزه‌ای که٬ در سایه دیگر آثارش، کمتر دیده شده. این کتاب در ظاهر درباره نوشتن و خاصه نمایشنامه نویسی است، اما می‌توان به نوعی آن را مانیفست هنری ممت به شمار آورد، رساله‌ای درباب چیستی هنر و چرایی و چگونگی نوشتن. متنی است سهل و ممتنع با فراز و فرود بسیار که بیشتر به متن پیاده شده یک سخنرانی روی کاغذ می‌ماند و کمتر می‌توان آن ساختار شسته رفته متون دانشگاهی را در آن یافت. طبیعی است، چون ممت نظریه پرداز نیست. حکایات٬ نقل قول‌ها، مثال‌ها و مثل‌های متعدد با چاشني لحنی آمیخته به طنز و آیرونی، به متن غنای ویژه‌ای بخشیده است و از سوی دیگر، ممت با بیانی موجز و صریح دست روی واقعیت‌هایی چالش برانگیز می‌گذارد و مسائلی را پیش می‌کشد که خواسته یا ناخواسته درگیرمان می‌کند. شاید متن پیش رو در ظاهر درباره نوشتن باشد، اما در واقع حکم شمعی را دارد که باریکه نوری می‌تاباند بر زوایای پنهان و آشکار شخصیت ما و دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم و همین امر بود که من را به ترجمه کتاب ترغیب کرد.
در پایان از دوستانم، مهدی فروتن، رضا بهرامی و نرگس فرشی بابت خواندن متن و پیشنهادهای کارسازشان کمال تشکر را دارم.

نظری درباره این کتاب دارید ؟


 

اطلاعات تماس

خیابان ولی عصر بالاتر از دوراهی یوسف آباد

تلفن: ۸۸۹۶۷۱۷۶

تلفکس: ۸۸۹۵۷۱۷۶

Web: آدرس سایت

اینجا سایت رسمی کتابفروشی بهجت است. کتابفروشي پنجاه ساله که به عنوان قديمي‌ترين کتابفروشي خيابان ولي‌عصر نام برده مي‌شود. در اين سايت ما با قرار دادن منو‌هاي متنوع و حرفه‌اي انتخاب کتاب را برايتان ساده‌‌تر، دقيق‌تر و سريع‌تر کرديم. همچنين براي اولين بار فهرست و مقدمه هر کتاب را در بخش توضيحات آن کتاب آورديم که با آگاهي بيشتري کتاب‌تان را انتخاب کنيد.