چگونه گورخر راه راه شد؟ و سایر داستان‌های داروینی من درآوردی

علاوه بر قدرت و پایداری، مقدار زیادی انعطاف پذیری لازم است. برای درک طبیعت باید به شیوه خودش عمل کرد: ابتکاری و بسته به موقعیت. ذهن باید پذیرای هر راه حلی باشد، حتی اگر در ظاهر منطقی به نظر نرسد. این کار را نمی توان از سر وظیفه و به ضرورت اهمیت شناخت علمی انجام داد؛ باید از انجامش لذت ببرید. به گفته لئو گراسه، زیست شناس تکاملی 29 ساله فرانسوی و نویسنده کتابی که در دست دارید، «کنجکاو بودن و دانش آموخته بودن در واقع راه خیلی خوبی است برای آنکه هرگز حوصله تان سر نرود.»
سبک غیرعادی و هوشمندانه او کمکش کرده که برای کانال یوتیوبی Dirty Biology خود بیش ازهزار مشترک جمع کند. او در توضیح نامی که برای کانالش انتخاب کرده، می گوید «جانوران هر روز کارهایی می کند که از نظر ما شرم آور است، کارهایی همچون همنوع خواری یا زنا با محارم. هدف من این است که نشان دهم زیست شناسی، و دنیای زنده، دنیای پاکیزه ای نیست، بلکه خیلی جالب تر از این حرف هاست.» موفقیت این کانال که به زبان فرانسه است، تلویزیون این کشور را واداشته برای انجام پروژه‌ای از او دعوت کند. گراسه که با سیستم های پیچیده بیگانه نیست می گوید «تلویزیون سیستم پیچیده ای است و آنها خیلی کند حرکت می کنند و به آهستگی با تغییر عادات مخاطبان خود سازش می‌یابند.»
او ضمنا از سال 2013 وبلاگی (به زبان فرانسه) با نام «در بیضه های داروین» دارد که تعداد کل صفحات بازدید شده آن از مرز نیم میلیون گذشته است. در این وبلاگ در توضیح نامی که انتخاب شده آمده «بیضه ها نقش بسیار مهمی در تولید مثل دارند، و تولید مثل در انتقال ژن‌ها نقش بسیار مهمی دارد، و انتقال ژنها خیلی مهم است تا در برزخ فراموشی محو نشوید.»
بنابراین شاید به نظر رسد در دوره ای که رسانه های اجتماعی به دشمن اصلی مطالعه و جلب علاقه عمومی به علم تبدیل شده اند، گراسه از آنها به بهترین شکل برای این کار استفاده کرده است. او انکار نمی کند که رقابت با ویدئوهایی درباره بامزگی‌های گربه ها در یوتیوب کار دشواری است، اما می گوید «به نظر من مردم اکنون نسبت به گذشته خیلی باسوادتر شده اند. می توانم درباره فرایندهایی همچون انتخاب طبیعی حرف بزنم و مطمئن باشم که 80 درصد مخاطبان منظورم را می فهمند.»
……………………………………….
فهرست مطالب:
یادداشت مترجم
– بخش یک: تکامل در لباس مبدل
آلت نرینه کفتار ماده
گردن دراز زرافه
گریز تصادفی غزال
چگونه گورخر راه راه شد؟
– بخش دو: اسرار رفتار جانوران
تهویه مطبوع در تپه موریانه ها
موج مکزیکی ایمپالا
دیکتاتوری فیل ها در برابر دموکراسی بوفالوها
هنر آنتیلوپی در دغل بازی جنسی
– بخش سه: موجودات استثنایی
جهت یابی سوسک سرگین گردان
پیام رسانی لرزه ای در دنیای صوتی فیل ها
گورکن عسل خوار؛ سلاح کشتارجمعی
حقیقت درباره شیرشاه
– بخش چهار: عامل انسانی
چگونه یک شیر را توله کش کنیم؟
تغییر فاجعه بار
تکامل انسان و تأثیر آن
– سخن آخر: من و گورخرها
– مطالعه بیشتر
– نمایه